TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Evolution (Biology)
OBS

The adjective of "phylogeny".

OBS

Phylogeny: the evolution of a race or genetically related group of organisms (as a species family, or order) as distinguished from the development of the individual organism ...

OBS

e.g. phylogenetic origins of antibody structures

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Évolution (Biologie)
OBS

Relatif à la phylogenèse.

OBS

Phylogenèse: Formation et enchaînement des lignées animales ou végétales.

Key term(s)
  • phylétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Evolución (Biología)
Delete saved record 1

Record 2 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
OBS

Water in industry is generally used for the following basic purposes: ... quenching of white-hot products (slag, coke, cinders).

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
OBS

Dans l'industrie, les fonctions élémentaires [de l'eau] le plus souvent rencontrées sont les suivantes : [...] extinction de produits incandescents (laitiers, coke, scories) [...]

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

Letters and/or numbers used as prefixes or suffixes to consecutive numbers.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Lettres ou chiffres, ou les deux, utilisés comme préfixe ou suffixe à des nombres consécutifs.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1995-08-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Composition des produits laitiers en matières grasses.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Sección de un dispositivo de semiconductor donde se hacen las interconexiones para las líneas.

Delete saved record 5

Record 6 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Transport
DEF

Formation of ice, rime or hoar frost on an aircraft.

CONT

[Rime] is one of the results of an ice storm, and when formed on aircraft it is called rime icing.

OBS

aircraft icing; icing: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Transport aérien
DEF

Formation de glace, givre ou gelée blanche sur un aéronef.

OBS

givrage d'aéronef; givrage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

accumulation de glace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Transporte aéreo
DEF

Formación de hielo, rocío blanco o escarcha en una aeronave.

OBS

engelamiento de aeronave; engelamiento: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Delete saved record 6

Record 7 2009-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In certain circumstances, the individual is permitted a deduction, in the year that the stock option benefit is included in income, equal to 1/4 of the stock option benefit.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Dans certains cas, le particulier a droit, pour l'année durant laquelle l'avantage associé à une option d'achat d'actions est inclus dans son revenu, à une déduction correspondant à un quart de l'avantage tiré d'une option d'achat d'actions.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
EA
occupation code
OBS

EA: trade specialty qualification code.

OBS

The title "Pusher HFDF Antennae System Maintenance" is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
EA
occupation code
OBS

EA : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le titre "Système d'antennes de goniomètre haute fréquence - Maintenance" est d'usage périmé.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The complete and irreversible cessation ... of all brain function.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

État irréversible où toute activité électrique cérébrale a disparu et où seule une intervention mécanique assure le maintien des fonctions respiratoire et circulatoire.

OBS

Le terme «mort cérébrale» doit être préféré à celui de «coma dépassé» afin d'éviter la confusion avec les comas prolongés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Cese completo e irreversible de la actividad cerebral o encefálica.

Delete saved record 9

Record 10 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

(art. 5, Tobacco Departmental Regulations / Règlement ministériel sur le tabac)

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: